Selamat Datang mantan cabang New York dari Zigzag,
Lagi dot-com startup pergi bye-bye.
Tempat itu benar-benar mencuri mengingat rekaman persegi
Di bagian ini.
Ruang kantor, Birkhoff? Benarkah?
Ya.
Nikita dimasukkan, bayi.
Hidup dan bekerja semua di ruang yang sama,
Seperti perusahaan.
Pikir Anda cari untuk sebuah rumah pantai.
Ya, uh, aku masih, um, masih bekerja pada itu.
Hal ini aman, setidaknya.
Harus baik-baik saja sampai aku kembali.
Dapatkan kembali? Kemana kamu pergi?
- London. - London? Apa yang kau lakukan di London?
Saya akan mengunjungi anak saya. Apakah itu baik-baik saja dengan Anda?
Anda apa?
Aku tidak tahu kau punya...
Tunggu sebentar, apakah Anda berbicara tentang anak Cassandra?
Seperti hanya anak dari mantan Belarusia Ibu?
Namanya Max.
Birkhoff.
Serius, tinggal keluar dari itu.
Anda tidak berpikir tentang membawa anak itu kembali, kan?
Karena saya tidak benar-benar diatur untuk...
Baiklah, saya meminta Anda baik.
Tidak, tidak, tidak. Dengarkan.
Kita semua ini bersama-sama.
Kami tidak harus menjaga rahasia.
Max adalah milikku.
Cassandra mengatakan Nikita tepat sebelum kami meninggalkan Belarus.
Dan tidak, saya tidak membawa dia kembali ke sini.
Dan aku hanya ingin melihat dia.
Aku tidak benar-benar memiliki rencana setelah itu.
Jadi kamu akan kembali?
Ya.
Dugaan saya adalah itu akan menjadi perjalanan singkat.
Wow.
Tidak heran kalian berada dalam suasana hati yang buruk.
Naik dan bersinar, pembunuh. Hal ini hampir 8:00.
- Briefing tentang untuk memulai. - Pengarahan?
Sementara itu...
Mana kita akan pergi?
Untuk melihat bos.
Pagi, merekrut.
Mengapa Anda membiarkan dia keluar dari sel?
Aku tidak.
Anda lakukan.
Ada, secara teknis, saya diperas nya.
Tunggu.
Mana Anda akan pergi?
Home.
Yang rumah?
Apartemen Anda? Oh, saya tidak akan merekomendasikan hal ini.
Apakah Anda lupa bahwa ada Gogol Hit Squad
Saat menjelajahi kota untuk Alexandra Udinov?
Atau yang Anda maksud ke rumah keluarga,
la maison de famille,
Yang terletak di tengah-tengah abu orang tua Anda...
Sebuah kejahatan Anda masih gagal membalas?
Saya mencoba untuk.
Benarkah? Bagaimana?
Dengan bersembunyi di bawah selimut sementara Amanda melindungi Anda
Dari yang buruk besar?
Sergei Semak di luar sana,
Hidup seperti raja, menjalankan kerajaan ayahmu,
Menertawakan Anda.
Kau membiarkan aku keluar dari sini sekarang .
Tapi kupikir kau mengatakan Anda ingin pulang.
Kita perlu bicara.
Nikita. Dia bilang.
Semua saya minta adalah lima menit.
Untuk apa?
Aku hanya...
Saya hanya ingin melihat dia.
Anda berutang saya banyak.
Lima menit.
Dan Anda tidak menceritakan mengapa Anda di sini.
Sejauh Max tahu...
Ayahnya dimakamkan dua minggu yang lalu, aku tahu.
Sync dan koreksi oleh marie-sol www.addic7ed.com
Senator Madeline Pierce telah kepala
Dari subkomite untuk operasi negara dan asing
Selama 12 tahun terakhir.
Tidak heran Divisi mampu bergerak begitu bebas
Di tanah internasional.
Kita perlu profil salah satu stafnya,
Sebaiknya seseorang rendah pada tiang totem.
Apa?
W... apa-apa.
Hanya... Anda tahu, Anda mengatakan kepada saya untuk memindai
London jalan taksi dan menghapus gambar dari Michael.
Anda ingin datang memeriksa kemajuan saya?
Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Jadi Anda tidak penasaran.
No.
Jadi jika saya harus memberitahu Anda bahwa dia dan Cassandra
Keluar di jalan-jalan sekarang,
Anda tidak ingin melihat itu.
Anda seharusnya menggosok.
Tidak memata-matai.
Ini harus menjadi kejutan untuk mencari tahu tentang Max.
Saya kira saya harus menjelaskan diriku sendiri.
Aku punya Anda terjebak dalam pernikahan palsu
Anda harus berpura-pura itu nyata.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Apa?
Hanya mengambil mudah. Ini adalah hanya berjalan kaki.
Pokoknya, dia tidak bisa menendang pantat seperti Anda.
Diam, Birkhoff. Zoom in pada orang itu.
Sepertinya ia membayangi mereka.
Saya tahu jika saya tinggal di Belarus, aku tidak akan pernah bisa
Untuk keluar dari bawah reputasi Ovechkin ini.
Politik menindas Nya.
Semua itu.
Itulah sebabnya saya datang ke sini.
Aku ingin sebuah awal baru.
Apakah Anda tahu siapa pun di kota?
Ketika saya menuju ke tempat Anda, aku melihat seseorang meninggalkan.
Oh. Oh, maksudmu Nigel.
Dia adalah teman. Saya telah mengenalnya sejak Oxford.
Hey. Apakah semuanya baik-baik saja?
Anda telah mendapat ekor. 07:00. Peacoat.
- Bagaimana kabarmu... - London Cams jalan.
Dia bergerak di.
Sini, datang ke sini.
Pergi dari sini, sekarang!
Oh, Tuhan.
Saya pikir orang-orang yang setelah saya.
No.
Mereka mengejarku.
Ini adalah hak semua.
Dapatkan saya pada sebuah piagam untuk Heathrow.
Apa pun membuat saya ada tercepat.
Anda akan ke London?
Michael dalam kesulitan.
Ya, tidak bercanda.
Dia tertidur akhirnya.
Baik. Jauhkan dari jendela.
Anda tidak perlu melakukan hal ini.
Cassandra, dua orang mencoba untuk membunuh Anda.
Aku akan mendapatkan detail keamanan.
Anda memiliki satu.
Anda tidak bisa melindungi saya.
Ada terlalu banyak dari mereka.
Siapa mereka?
Ex-tentara.
Mereka bekerja untuk seorang pria bernama Tupelov.
Umum Tupelov.
Dia adalah anggota kabinet suami saya.
Ketika dia meninggal, Tupelov kehilangan seluruh kekuatannya.
Ia percaya aku punya sesuatu hubungannya dengan kematian suami saya.
Saya pikir pengawal Ovechkin ini bertanggung jawab.
Tupelov tidak pernah menerima itu.
Dia membuat beberapa panggilan telepon mengancam,
Tapi saya tidak pernah berpikir itu akan datang ini.
Kenapa kau tidak beristirahat?
Michael, silakan. Bangunan ini aman.
Saya telah menyalakan alarm.
Kemudian kita tidak harus terganggu.
Jadi kamu tinggal tetap up?
- Mm. - Sepanjang malam?
Mm-hmm.
Anda tidak pernah membutuhkan banyak tidur.
Aku selalu cemburu itu.
Kemudian mengambil keuntungan.
Aku akan melihat Anda di pagi hari.
Anda ingin bertemu saya?
Aku tidak harus berada di sini.
Sebenarnya, Anda lakukan.
Jika saya mengatakan kepada Amanda Anda memperingatkan Nikita tentang ayah tersayang,
Anda mungkin hanya kehilangan kepala Anda.
Berbicara tentang Nikita,
Sekarang bahwa Anda dua adalah Palling sekitar lagi,
Anda punya ide cemerlang
Tentang bagaimana Anda mungkin dapat untuk mendapatkan kotak hitam kembali?
Apakah menempatkan Anda dalam sedikit acar, bukan?
Jika Anda tidak mendapatkan Amanda kotak,
Dia tidak akan mendapatkan ke sumber daya yang Anda butuhkan
Untuk menghilangkan Semak.
Apa yang Anda inginkan?
Saya ingin Anda berpikir
Tentang apa yang benar-benar Anda butuhkan
Untuk mengambil Semak.
Bala bantuan?
Senjata?
Tidak Anda tidak bisa membeli sendiri.
Jika saya punya uang, yang saya tidak lakukan.
Tapi bagaimana jika Anda lakukan?
Lihat, aku hanya kebetulan punya rekening di luar negeri ini
Dengan beberapa dana yang perlu mengocok.
Anda melakukan transfer untuk saya...
Aku akan memberikan 100.000 dolar.
Itu harus cukup untuk mendapatkan misi Anda
Dari tanah, bukan begitu?
Mengapa Anda perlu untuk melakukan transfer?
Anda tidak dapat membeli apa pun di sini.
Amanda sudah mencoba untuk mendapatkan tangan pada uang yang
Sejak dia mengkhianati saya.
Dan saya tidak akan membiarkan dia mendapatkannya.
Aku bisa mengambil semuanya. Lap Anda keluar.
Anda bisa.
Tapi account kita berbicara tentang hampir segala sesuatu.
Anda akan menutup pintu pada setiap kesempatan lebih lanjut,
Dan Anda akan jengkel.
Kami dekat dengan penyegelan kesepakatan ini.
Saya tahu.
Mari saya menempatkan sasaran banteng pada target untuk Anda.
Sergei Semak...
Setelah membakar rumah keluarga Anda ke tanah...
Telah dibangun kembali ke masa kejayaannya.
Dia tinggal di rumah lama Anda, Alex.
Lihatlah gambar-gambar satelit.
Lihat sendiri.
Berapa lama lagi Anda akan membiarkan dia lolos dengan itu?
Sini Anda pergi.
Mengapa teman Anda di sini di 8:00 di pagi hari?
Nigel telah mengambil Max ke sekolah
Beberapa hari terakhir.
- Sekolah? Apakah itu aman? - Michael, silakan.
Setengah dari siswa St. John adalah anak-anak
Dari pejabat asing.
Kampus telah dipersenjatai keamanan.
Aku akan pergi dengan mereka, oke?
Nigel akan berjalan saya langsung ke sini
Setelah kami drop off Max.
Hi.
Hey.
Maaf. Aku tidak tahu kau punya perusahaan.
Ini adalah Michael.
Dia adalah seorang teman lama keluarga mengunjungi dari luar kota.
Cassandra bercerita banyak tentang Anda.
Dia mengatakan kalian berdua pergi jalan kembali.
Lucu, dia tidak pernah menyebut Anda sama sekali.
Anda di sini untuk bisnis atau kesenangan?
Bisnis.
Saya seorang pedagang seni.
Ah, yang harus mengapa dia membuat Anda sekitar.
Apakah dia didorong Anda gila mencari yang
Jules Breton miliknya?
Kami lebih baik pergi.
Saya berharap untuk melihat Anda lagi.
Demikian juga.
Aku menyesal tentang hal ini.
Ini bukan salahmu.
Tidak, aku hanya terus berpikir tentang apa yang Anda katakan
Tentang membawa bahaya dengan saya.
Anda tidak membawa ini. Badut ini tidak Divisi.
Oke?
Oke. Apa yang Birkhoff menggali di Tupelov?
Kau tahu, preman dasar dipromosikan untuk umum,
Rusak kembali ke preman.
Berkat Cassandra, atau jadi dia percaya.
Apakah dia di London?
Bahkan menyembunyikannya.
Dia di Tottenham pada sendi disebut Tovarish cafe.
Oh, dan Birkhoff mengatakan dia punya cadangan.
Aku juga
Kami di sini untuk melihat umum Tupelov.
Saya tertarik.
Apa yang bisa dua orang Amerika mungkin ingin
Pada hole-in-the-dinding yang berfungsi babkas kentang?
Kami hanya datang ke sini untuk memberikan pesan.
Tinggalkan Cassandra Ovechkin sendiri.
Aku tidak tahu siapa yang mengirim Anda,
Tapi Mrs Ovechkin dan saya memiliki urusan yang belum selesai.
Percayalah.
Anda tidak ingin terlibat.
Saya sudah terlibat.
Aku berharap Anda akan melakukannya.
Tidak, Michael. Dia mendapatkannya, ia mendapatkannya.
Tinggal jauh dari dia.
Ibu, Anda harus menanggapi ini dengan serius.
Gaines bernama Anda sebelum ia meninggal
Di depan Nikita.
Sean, saya memiliki keamanan sendiri.
Dan saya tidak berpikir Nikita akan risiko serangan langsung
Pada senator Amerika Serikat.
Anda tidak tahu apa yang dia mampu.
Dan Anda lakukan.
Apa yang harus Anda pelajari tentang dia?
Titik lemah nya.
Secara khusus, orang-orang dia peduli tentang.
Michael.
Alex.
Mantan mol nya.
Masih ada ikatan di antara mereka.
Percayalah.
Dan tidak seperti Michael,
Aku tahu persis di mana Alex adalah.
Jadi Anda berencana untuk menggunakan dia sebagai umpan.
Jika masih ada ikatan di sana, dia tidak akan bekerja sama.
Kecuali dia membentuk ikatan yang berbeda.
Apa artinya?
Oh, Sean. Bujukan?
Ibu...
Ini berisiko. Itu semuanya.
Kecuali dia sudah diambil suka dengan Anda.
Biarkan aku mengurusnya.
Oke?
Semakin cepat aku mengambil Nikita,
Semakin cepat Anda aman.
Dan semakin cepat Anda bisa berjalan jauh dari Divisi.
Amin.
Dia memberi Anda kunci.
Ya.
Dengan segala sesuatu yang terjadi,
Dia ingin memberikan cadang.
18 panggilan tak terjawab?
Seseorang berusaha menghubunginya.
Hello?
Saya percaya kami bertemu pagi ini.
Di restoran, ya?
Anda butuh waktu lama kembali ke apartemen.
Kekasih Anda telah mendapatkan dirinya ke dalam beberapa masalah.
Dan menurut dia,
Anda adalah satu-satunya yang bisa mendapatkan dia keluar dari itu.
Dimana dia?
Pertama katakan padaku mana saya $ 200 juta.
$ 200.000.000?
Anda berpikir Ovechkin akan meninggalkan dia dengan uang sebanyak itu?
Seharusnya mengambil seorang ahli waris yang berbeda untuk tebusan.
Sudah terlambat untuk bermain game.
Dia mengaku dia memberi Anda uang untuk diamankan.
Anda harus sampai 09:00 malam ini
Untuk kembali ke saya.
Setelah itu, keberuntungan semua orang habis.
Sekolah kata Max baik-baik saja. Silakan konfirmasi.
Hanya mendapat visual pada persiapan St. John.
Tempat adalah sebuah benteng.
Dan Max saja mencetak gol sepak bola.
Holler. Dia aman.
Setiap mengarah pada Cassandra?
Ya, sebuah jip hijau mengambil jejak nya
Ketika dia dalam perjalanan ke sekolah dengan Max
Dan beberapa orang.
Tampak seperti perahu douche nyata.
Ini adalah Nigel. Kami harus melacaknya.
Mungkin dia melihat sesuatu.
Tidak saya tidak melihat sudah.
Ini harus cukup mudah untuk menentukan
Lokasi jip ini.
Anda lebih baik, karena pada 09:00 malam ini,
Tupelov ini akan membuka rekening banknya
Dan mewujudkan 200 juta tidak ada.
Kita perlu menemukan Cassandra sebelum dia.
Atau kita menemukan uang pertama.
Kami mencari apartemen ini, rekeningnya,
Kami memberikan umum apa yang ia inginkan.
Apa yang membuat Anda begitu yakin dia memiliki uang?
Dia mengaku Tupelov.
Jadi dia akan menelepon saya.
Kami adalah tembakan yang terbaik pada mendapatkan keluar dari hidup ini.
Tapi Anda tidak percaya padanya sama sekali, kan?
Dia tampaknya memiliki sejarah...
Menyembunyikan kebenaran.
Aku hanya tidak ingin pergi menjadi buta situasi.
Itu saja.
Aku punya dia.
Setelah Cassandra turun Max,
Dia berhenti di beberapa Boho espresso bersama.
Dia masuk ke kamar mandi, tidak pernah datang kembali keluar.
Beberapa menit kemudian, jalan vid menunjukkan
Tas ransel raksasa akan menjadi yang jeep hijau yang sama.
Itu adalah bagaimana mereka meraih nya.
SaTScan menunjukkan SUV di pulau Canvey,
Antah berantah.
Ini mengganggu saya bahwa hal harus meningkat seperti ini.
Tapi ketika Anda mengambil uang suami Anda meninggalkan aku,
Anda dipaksa tanganku.
Orang-orang tahu siapa saya.
Dan mereka tahu Anda setelah saya.
Anda tidak akan lolos dengan membunuh saya.
Kecuali saya memiliki alibi yang sempurna.
Lihat, sementara saya keluar makan malam,
Anda akan bergabung dengan orang-orang seperti putri Diana
Dan putri rahmat...
Sebuah kecelakaan mobil yang mengerikan
Setelah satu terlalu banyak Martini kotor.
Setidaknya, itulah yang koroner akan mengatakan.
Aku akan memanggil ketika uang yang ada di.
Hei, kau sudah melihat bos?
Dia punya beberapa pertemuan off-situs hari ini.
Mengapa, Anda berencana untuk merampok lemari?
Anda akan membutuhkan komputer yang tidak terhubung
Ke server Divisi.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghindari Amanda.
Apakah Anda akrab dengan mengandangkan tech?
Tentu.
Ketika agen membawa ponsel kembali musuh,
Komputer yang akan diperiksa, itu adalah di mana mereka disimpan.
Tapi saya tidak memiliki akses.
Kau tahu, merangkul kecerdikan Anda.
Ini tidak akan menjadi pertama kalinya
Anda telah mengangkat sidik jari seseorang.
Tidak banyak lalu lintas kaki pada sub-level 8,
Tetapi berpatroli, sehingga Anda akan harus cepat.
Dana Anda mentransfer
Berada di Luksemburg Banque Rocher,
Nomor rekening 4398473.
Pin nomor 0996.
Hal ini akan El Banco Islas,
Akun 9129483.
Setelah transaksi ini dikonfirmasi,
Anda dapat mentransfer 100.000 ke akun
Anda pilih.
Anda ingin memberitahu saya apa sih
Anda lakukan di sini?
Ada setidaknya empat di perimeter.
Mari mengapit gudang, tumpang tindih busur.
Mereka membawanya!
Dapatkan Cassandra!
Aku akan mencari cara keluar dari sini.
Bagaimana?
Simpan Cassandra!
No.
Kenapa kau tidak mendengarkan saya?
Karena Anda akan mati.
- Tidak ada! - Michael!
Tidak ada!
Terima kasih untuk menipis jajaran.
Enam orang itu sedikit banyak, bahkan bagi saya.
Terutama ketika resistensi Anda ke Fentanyl
Tidak apa dulu.
Bagaimana Anda...
Melawan seperti Anda?
Aku tidak.
Amerika menggunakan Krav Maga.
Kami di MI6 praktek langsung Jiu-Jitsu.
Tunggu, Anda intelijen Inggris?
Itu seluruh waktu di Belarus...
Saya telah tertanam tutupan saya selama dua tahun
Ketika Anda mulai op Anda.
S-sehingga Anda berbohong ketika...
Ketika aku bertemu denganmu, berbohong padaku?
Ya.
Kau tahu aku adalah seorang agen.
Aku dicurigai sebagai banyak.
Figur Anda bisa sumber berharga Intel.
Dengar, sekarang saya hanya ingin untuk mendapatkan Max.
Max baik-baik saja. Kami memeriksa dia.
Apakah MI6 tahu bahwa Max adalah...
No. Mereka pikir dia adalah Ovechkin ini,
Dan saya berencana untuk tetap seperti itu.
Lihat, Tupelov tidak tahu kita mengambil buahnya,
Tapi ia akan dalam beberapa jam
Ketika uang tidak melewati.
Jendela kami menutup.
Kemudian kita harus menetralisir dia sebelum batas waktu nya.
Aku tidak percaya Anda akan membantu Percy.
Saya tidak menunggu di sini lagi.
Tidak ada cara itu semudah tampaknya.
Harus ada semacam menangkap.
Mungkin. Tapi harga benar.
Jadi kas tiba-tiba jawaban untuk semua masalah Anda.
Ini tidak akan membantu Anda mendapatkan kotak hitam dari Nikita.
Aku hanya perlu kotak hitam untuk mendapatkan bantuan Amanda.
Dengan uang ini,
Saya bisa mendapatkan Semak saya sendiri.
Selalu datang kembali ke balas dendam dengan Anda, bukan?
Sean, Anda tidak tahu apa itu seperti
Untuk memiliki keluarga yang ditargetkan
Karena siapa mereka, dan kehilangan mereka
Karena itu.
Saya mengerti kesetiaan keluarga.
Aku tahu aku akan pergi jauh untuk tambang.
Seseorang datang.
Mr. Pierce.
Tidak perlu untuk alarm, anak laki-laki.
Hanya memeriksa beberapa bukti.
Bagaimana kau bisa di sini?
Amanda memberiku izin.
Apakah ada masalah?
No.
Tidak masalah, Pak.
Tidak buruk.
Untuk pramuka.
Aku punya lencana jasa di berbohong.
Apakah Anda tidak memiliki transfer untuk menyelesaikan?
Ketika MI6 menemukan saya,
Aku akan dipilih belajar di London selama bertahun-tahun.
Tapi aku masih terlihat dan terdengar seperti gadis yang baik dari Kletsk.
Mereka pikir saya akan menjadi sempurna
Untuk mendekati Valeri Ovechkin.
Itulah bertanya besar.
Menjadi istri presiden.
Tidak ada yang mengharapkan proposal pernikahan.
Tapi dengan akses itu memberi saya,
Nigel sangat senang.
Nigel? teman Anda?
Handler saya.
Saya telah melaporkan kepadanya sejak saya pertama kali pergi ke Belarus.
Sebenarnya, ia harus perjalanan dengan Max sekarang.
Ketika ia tiba di sini, kita bisa menjelaskan Anda CIA,
Mungkin katakan padanya Anda menyentak memiliki sudut pada Tupelov.
Itulah yang membawamu ke sini.
Kami tidak CIA.
Kami adalah independen. Rogue.
Jika enam tahu,
Mereka akan mengubah kita ke CIA.
Mereka akan mencoba kita sebagai pengkhianat.
Kenapa kau tidak menceritakan semua ini?
Saya tidak berpikir Anda mendapatkan untuk menanyakan pertanyaan itu lagi.
Lihat, saya akan memiliki Birkhoff sel jejak Tupelov ini.
Jika kita ingin menjaga dia dalam gelap,
Dia tidak bisa tahu mengapa dia tidak mencapai
Buahnya di tebing.
Saya minta maaf, Michael.
Tidak, tidak. Aku...
Pertama kali aku bertemu denganmu,
Aku bilang ratusan kebohongan.
Saya tidak bisa menilai Anda untuk melakukan hal yang sama.
Suatu hari ia hanya hits Anda, bukan?
Tidak ada satu dalam hidup Anda tahu nama asli Anda,
Apa pekerjaan nyata Anda atau...
Apa impian nyata Anda.
Itu sebabnya saya memutuskan untuk tetap Max.
Dia adalah satu-satunya hal yang benar dalam hidup saya.
Dan saya hanya memiliki dia karena kamu.
Itulah Nigel.
Nigel, di mana Max?
Mereka mencari setelah dia di sekolah.
Mengapa kamu tidak membawanya pulang?
Karena aku tidak ingin dia melihat ini.
Tangan up. Baik dan mudah.
Kosongkan tempat.
- Ya, Pak. - Apa ini?
Aku ingin tahu mengapa seorang Amerika perwira intelijen
Adalah bersembunyi di sekitar di tanah Inggris,
Mencari agen saya lima tahun setelah mereka bertemu
Misinya.
Hapus.
Upstairs jelas.
Silahkan, ia hanya berusaha untuk membantu.
Dia tidak memiliki kedaulatan di sini.
Aku bisa menjelaskan.
Saya harap begitu.
Karena dia tidak meninggalkan rumah ini
Sampai aku tahu persis apa yang sedang terjadi.
Ada identifikasi yang tepat.
Ada nama kontak untuk Anda atasan di Amerika Serikat.
Anda memiliki beberapa penjelasan yang harus dilakukan.
Mengapa Anda tidak mulai dengan menceritakan
Apa yang Anda lakukan dengan agen saya?
Dia dalam kesulitan. Aku membantunya keluar.
Cassandra memiliki kekuatan SIS belakangnya.
Mengapa mencari perlindungan Anda dari Tupelov?
Dia terjebak. Dia menuntut uang.
Jadi Anda tahu tentang 200 juta.
Di mana Anda pikir itu pergi?
Bagaimana sih yang harus saya ketahui?
Nah, Cassandra telah mengaku di Anda cukup sedikit.
Selama bertahun-tahun dia menceritakan di saya juga.
Saya telah handler sejak Belarus,
Dan dia memberitahu saya segalanya.
Kecuali ketika datang ke Anda.
Ya, dengan Anda, dia mendapat cerdik sedikit.
Aneh.
Lima tahun setelah Anda bertemu, Anda mampir di Cassandra
Keluar dari biru.
Tentunya itu bukan hanya untuk menyapa.
Dan Cassandra tidak misi sekarang,
Jadi saya menduga itu atas masalah pribadi.
Lima tahun.
Max berumur lima tahun.
Apakah bukan?
Saya tidak yakin yang Anda baca terlalu banyak...
Le carre atau conan Doyle.
Either way, Anda mencari misteri
Mana tidak ada satu.
Aku tidak akan membiarkan Anda berdua kompromi lembaga ini.
Anda akan memberitahu saya segalanya Cassandra bilang
Tentang penutup nya, Tupelov,
Uang, semua itu.
Dan itu adalah Sir conan Doyle.
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa membawa mereka keluar
Tanpa memperingatkan Nigel?
Harus memulai suatu tempat.
Jika orang-orang kami bekerja untuk tahu Michael di sini,
Mereka akan datang untuk dia, dan mereka bisa datang untuk Max juga.
Anda harus mendapatkan dia dirilis.
Jika Nigel tahu aku di sini, itu akan cukup buruk.
Aku tidak mematuhi perintah langsung, dan enam kehendak tali saya.
Tidak akan ada satu untuk mengurus Max.
Tapi Anda tidak berada di bawah komando mereka.
9435 adalah kode untuk sistem alarm saya.
Aku membuka selot jendela di ruang bawah tanah.
Bagaimana jika mereka sadar bahwa Anda membantu saya?
Saya percaya Anda tidak tertangkap.
Bagaimana handler Anda?
Aku akan merawatnya.
Nigel.
Anda akan mendapatkan kesempatan untuk berbicara.
Aku tahu semuanya kacau sekarang.
Tapi aku hanya punya tip dari satu kontak Belarusia saya.
Tupelov berencana untuk melarikan diri negara dalam satu jam.
Memperlambat. Kami akan mengirimkan tim.
Tidak ada waktu.
Saya mengakhiri ancaman malam ini keluarga saya.
Dengan atau tanpa persetujuan Anda.
Tunggu.
Aku datang dengan Anda.
Kami akan kembali ke ini dalam beberapa.
Aku tidak bisa Sherman di radio.
Pergi memeriksa.
- Terima kasih. - Ya, tidak berterima kasih padaku.
Terima Cassandra.
Dia adalah orang yang mendapat Nigel keluar dari sini.
Ada sesuatu dari tentang orang itu.
Satu menit dia curiga Cassandra.
Berikutnya ia sedang mencoba untuk membantunya mendapatkan Tupelov.
Dia terus bertanya tentang uang.
Tunggu, dia akan sudah dilaporkan belakang 200 juta, kan?
Setelah ia belajar tentang hal itu di Belarus.
Termasuk nomor rekening dan kode akses.
Tunggu sebentar. Ketika Ovechkin meninggal,
Nigel mungkin pikir ini adalah kesempatan
Untuk menggesek pot.
Cassandra tidak tahu.
Call'em lagi.
Tangan. Sekarang.
Hampir 09:00.
Anda mungkin berpikir uang Anda datang
Setiap menit sekarang.
Anda telah menang.
Biarkan aku pergi,
Dan Anda tidak akan pernah mendengar dari saya lagi.
Mengapa menunggu?
Apa yang kamu lakukan?
Hanya membersihkan.
Aku akan menahan mereka. Masuk ke dalam.
Anda datang ke sini untuk menangkap Tupelov,
Tapi dia menembak Anda.
Bajingan.
Ayo, kemudian, cinta.
Beri kami ciuman.
Nikita!
- Anda baik-baik saja? - Yeah.
Datang ke sini.
Di Kawat order.
Hanya menunggu konfirmasi.
Mari kita hanya berharap itu cepat.
Mengapa kau melakukan ini?
- Melakukan apa? - Membantu saya.
Apa yang di dalamnya bagi Anda?
Mari kita sebut saja payback
Untuk hit yang Anda ambil untuk saya di taman.
Anda membayar saya kembali ketika Anda mengambil penembak.
Apa yang kau lakukan di sini, sih?
Tuhan, Anda paranoid.
Katakan.
Saya tidak perlu mengatakan apa-apa.
Anda adalah satu di sini melanggar aturan, ingat?
Jadi kenapa tidak Anda mengubah saya di?
Karena aku tidak peduli untuk aturan di sini baik.
Tidak cukup baik.
Apa sudut Anda?
Mengapa saya harus memiliki sudut?
Karena setiap orang memiliki sudut.
Baik.
Kiss me.
Apa?
Anda ingin sudut saya? Itu ada.
Dan karena ternyata aturan normal tarik
Tidak berlaku untuk Anda,
Dan Anda bersikeras semacam trade
Atau harga yang harus dibayar untuk perbuatan baik saya,
Ada itu.
Ciuman.
Dan alasan saya datang ke sini untuk mengandangkan yang
Sedang saya cari Anda.
Aku mulai di kamar Anda.
Transfer selesai.
Berikan tanganmu.
Anda tidak pernah mengatakan di mana.
Jika Anda butuh sesuatu...
Aku akan memanggil. Tapi kami baik-baik saja.
Tidak ada yang setelah kita lagi.
Ya, baik, beberapa Tupelov ini pria mungkin di luar sana.
Anda mungkin ingin mengingatkan sekolah Max.
Michael, saya sudah mendapat pegangan di atasnya.
Dan jika saya tidak melakukannya, MI6 tidak.
Itu benar.
Anda akan tinggal dengan badan?
Jika mereka akan membiarkan saya.
Aku akan bekerja sama dengan investigasi Nigel,
Dan kemudian saya berharap tugas saya
Akan membawa saya keluar dari lapangan.
Kurang kewajiban.
Hi.
Apa?
Anda tidak melihatnya belum.
Lihat apa?
Sesuatu terjadi.
Dan aku tidak bisa membiarkannya pergi,
Dan saya tidak bisa menyingkirkannya,
Karena saya telah melakukan itu, dan selalu berakhir buruk.
Jika ini adalah tentang Cassandra...
Ini adalah tentang Max.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan, Michael?
Anda aman sekarang.
Tapi apakah Anda bersedia untuk pergi
Dan tidak pernah melihat ke belakang?
Apa?
Apakah Anda bersedia untuk pergi
Dan tidak pernah melihat anak Anda lagi
Atau ibunya?
Tidak, karena yang tidak satunya pilihan saya.
Ini adalah.
Anda tidak bisa melihatnya.
Aku tahu kau.
Lebih baik dari siapa pun.
Aku tahu hatimu.
Aku tahu cara kerjanya.
Anda memfokuskan seluruh energi Anda pada satu titik.
Itu adalah bagaimana Anda bertahan Divisi bertahun-tahun.
Berfokus pada balas dendam untuk keluarga Anda.
Anda membuat diri Anda buta terhadap kebenaran.
Sampai Anda menunjukkan kepada saya.
Nikita, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tapi aku tidak seperti Anda, Michael.
Anda kehilangan sesuatu yang saya tidak punya.
Sekarang Anda memiliki kesempatan untuk mendapatkannya kembali.
- Nikita, tidak ada. - Dan karena itu,
Anda harus mengambil karena jika tidak,
Anda akan ditinggalkan dengan "bagaimana jika?"
Itu adalah yang paling berbahaya pertanyaan saya tahu.
Aku tidak berencana untuk ini.
Tidak ada rencana untuk ini.
Hanya pertanyaan yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan.
Dan Anda tidak dapat melakukannya dengan saya di sini.
Sync dan koreksi oleh marie-sol www.addic7ed.com